Skip to main content

Mutsk Wäjxtë (Pequeños zorros)

Ficha Técnica

Título original de la producción: Mutsk Wäjxtë (Pequeños zorros)

 

Año de producción: 2024

Pueblo(s) participante(s): Mixe Ayuujk

Comunidad(es) de rodaje: Cerro Costoche, Oaxaca

País(es) de rodaje: México

Duración: 6 min

Idioma: Mixe Ayuujk

Subtítulos: Español

Realización: Ximena Guzmán y Balam Toscano

Producción: Mónica Cruz Arcos y Dulce Martínez Tovar

Equipo productor: Colectivo Cimarrón

Género audiovisual: Documental

 

Sinopsis: Noemí, mujer Ayuujk, reflexiona sobre la pérdida de su lengua con una voz que se entreteje con la cotidianidad de la comunidad de Cerro Costoche en las montañas de la sierra Mixe de Oaxaca. Se ven los niños paseando por el pueblo, el futuro de su lengua, los guardianes y quienes serán encargados de no dejar que se pierda, ellos juegan y ríen, los pequeños zorros.

Ximena Guzmán y Balam Toscano

Realizadores

Ximena Guzmán
Cinefotógrafa y directora de Ciudad de México, es egresada del CEA y del Centro de Capacitación Cinematográfica. Miembro de Jóvenes Creadores del FONCA 2024, ha destacado en "Decir adiós" y "Azul", ha también ha dirigido cortometrajes como "Te quiero libre" y “Lo que quedó de mí”.

Balam Toscano
Documentalista afrodescendiente de Oaxaca, estudió Dirección en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Miembro del Centro Cultural El Cimarrón, colabora en “Vida en la Costa Chica”. Ha dirigido "Amare" y los documentales "Romina e Iván" y “Mutsk Wuäjxtë’”.

Galería