Skip to main content

Mugan Boe (El llanto de las abuelas)

Ficha Técnica

Título original de la producción: Mugan Boe (El llanto de las abuelas)

 

Año de producción: 2021

Pueblo(s) participante(s): Gunadule

Comunidad(es) de rodaje: Ibgigundiwala

País(es) de rodaje: Colombia

Duración: 4 min

Idioma: Dulegaya

Subtítulos: No

Realización: Olowaili Green Santacruz y Juan Esteban Díaz Puerta

Producción: Olowaili Green Santacruz y Juan Esteban (SentARTE)

Equipo productor: SentARTE

Género audiovisual: Animación

 

Sinopsis: Mugan Boe es un llamado a la reconciliación y a la conmemoración de nuestras abuelas para sanar y perdonar el impacto histórico de la invasión española, que devastó y desplazó nuestra cultura ancestral. «An buggi binsae, anmal sergan saed igala an iegosuli» — «Nos preocupa, nos duele, pero nunca olvidaremos las enseñanzas de nuestros mayores, que nos guían aún hoy.»

Olowaili Green Santacruz y Juan Esteban Díaz Puerta

Realizadores

Olowaili Green Santacruz, realizadora indígena Gunadule de Caimán Nuevo, Colombia, cofundó SentARTE, proyecto que preserva culturas indígenas. Con formación en medios y una maestría en pedagogía de la Madre Tierra, su trabajo ha sido premiado a nivel nacional e internacional.

Juan Esteban Díaz Puerta, realizador y productor colombiano, cofundador de SentARTE. Con más de diez años de experiencia y formación en medios y diseño de modas, ha dirigido proyectos destacados en festivales internacionales.

Galería